LANCOME｜迷你香水禮盒

商品與頁面描述大致相符，不過做工有些小地方不夠細緻。以目前的使用情況來說尚可接受。

問い合わせへの返信が丁寧でした。返品時の案内がもう少し早いと助かります。

Hàng đóng gói gọn gàng, nhìn ngoài khá chắc chắn. Mình chỉ mong phần phụ kiện được chia ngăn rõ hơn.

Customer service answered my questions promptly and politely. The item itself works reliably, though the finish could be smoother.

Mình dùng thử được một tuần, cảm giác chắc chắn và dễ vệ sinh; chỉ tiếc là màu ngoài đậm hơn ảnh.

주문 후 연락이 조금 늦어서 답답했지만 제품은 무사히 받았습니다. 성능은 평범한 수준이에요.

收到後立刻試用，功能表現算穩定，包裝也沒有損傷。若能附上更清楚的使用說明會更完善。

It matched the description and has held up well so far. The finish is a little plain, but that does not affect how it works.

思ったより早く届き、梱包も丁寧でした。細かな部分の仕上げには少し改善の余地があります。

구성은 무난하지만 마감에 작은 흠이 있었습니다. 사용하는 데 큰 지장은 없어 그냥 두었어요.

這次購物經驗很好，商品品質可靠，包裝也讓人安心。

Dùng được nhưng không có gì nổi bật; phần hoàn thiện còn vài điểm khiến mình chưa thật sự yên tâm.

Sản phẩm đúng như mô tả và dùng ổn; chỉ có phản hồi của bộ phận hỗ trợ hơi chậm.

친구 추천으로 구매했는데, 받아 보니 마감이 깔끔하고 사용하기도 편해요. 좋은 선택이었다고 생각합니다.

배송 상태가 좋았고 상품도 기대했던 모습과 비슷했습니다. 크기 표기가 조금 더 명확하면 고를 때 편할 것 같아요.

使い始めて数日経ちますが、動作は安定していて特に困ることはありません。付属の説明がもう少し詳しいと助かると思います。

사용감은 부드럽고 좋은 편입니다. 다만 보관할 때 차지하는 공간이 커서 조금 불편하네요.

Lần đầu mua ở đây nhưng trải nghiệm rất tốt: hàng đến nhanh, bao bì nguyên vẹn và sản phẩm dùng ổn. Mình sẽ giới thiệu cho đồng nghiệp.

It arrived well packed and matches the description. The only downside is that the instructions could be clearer for first-time use.

届くのが早く、梱包も丁寧で好印象でした。実際に使っても期待どおりで、家族にもすすめたいと思っています。

Phản hồi từ bộ phận hỗ trợ nhanh, giúp mình yên tâm hơn. Sản phẩm ổn, tuy nhiên hộp đựng có thể thiết kế tiện hơn.

Delivery was fine, though the product feels a little flimsier than I expected. It works, so I will keep using it for now.

實際使用後覺得表現普通，和心中的期待有些落差。功能還算正常，但細節質感可以再加強。

Mình đã dùng thử vài ngày và thấy rất ổn định. Dịch vụ chăm sóc khách hàng cũng chu đáo, đáng để mua lại.

普通に使えますが、最初のうちは少し扱いにくさを感じました。慣れれば問題ないレベルです。

무난하게 쓸 만하지만 디자인이 사진보다 밋밋해 보입니다. 큰 불만은 없어서 그대로 사용하고 있어요.

收到時外箱有壓痕，商品本身可用，不過整體精緻度只能算普通。

The color is close to the photos, but the surface scratches more easily than I hoped.

This turned out to be a great choice and feels much better than I anticipated. I have already recommended it to a friend.

포장이 꼼꼼해서 받자마자 안심했고, 써 보니 기대 이상으로 만족스러웠습니다. 다음에도 다시 찾을 것 같아요.

포장이 꼼꼼해서 받자마자 안심했어요. 사용법도 간단하고 기대했던 대로라서 다음에도 다시 구매하고 싶습니다.

사용감은 부드럽고 좋습니다. 손이 자주 가는 편이라 세척이 조금 더 쉬웠으면 하는 바람이 있어요.

Mình mua tặng đồng nghiệp và họ khá thích. Nếu phần đóng gói được tinh gọn hơn thì sẽ càng thuận tiện.

使い勝手が良く、今のところ安定しています。もう少し収納しやすければ文句なしでした。それでも総合的には満足しています。

사용법이 간단한 편이지만 마감이 고르지 않고 내구성은 좀 더 지켜봐야겠습니다.

届いた品は使えますが、細部に少し雑さを感じました。値段を考えると、まずまずといったところです。

和頁面介紹基本一致，用起來沒有太大問題；希望日後能提供更清楚的使用示範。

Mẫu mã nhìn ổn. Khi dùng thử thì có vài điểm chưa tiện. Không đến mức phải trả lại, tuy nhiên mình chưa thấy quá hài lòng.

받자마자 바로 사용해 봤는데 작동은 안정적이에요. 다만 색상이 화면보다 조금 어둡게 보여 아쉬웠습니다.

Giao hàng đúng hẹn, tiếc là hướng dẫn sử dụng quá sơ sài. Sau khi mò thử thì vẫn dùng được.